English
日本語在這趟非洲自助旅行中，我們參加的是由Chiefs Tours旅行社安排的六天五夜吉力馬札羅山登山行程（全程住宿為露營）。更多旅行社與行程安排細節，請參考下方＂資訊＂章節。
吉力馬札羅山 – 登山行程
第一天
早上8:30，我們在旅行社與嚮導和工作人員會合。9點鐘全員上車，前往吉力馬札羅山的Machame登山口，途中廚師還採買了一些食材。不算嚮導和挑夫（porters，以下以＂團員＂代稱我們的挑夫），當天約有35人從Machame登山口出發，所以登記手續多花了些時間。大多數的挑夫會先上路，我們則在登山口休息處吃過午餐，中午12:40左右，跟著嚮導Emanuali和Armani的腳步，正式踏上我們的登山行。
天氣很晴朗，沿路上有許多大樹遮蔭，感覺像走在巨大的熱帶森林。大約下午5點，我們抵達Machame營地。多數登山客已經先行抵達，我們的團員也幫我們架好了帳篷。稍作休息後，晚上7點吃晚餐。晚餐過後天色已經變很黑，但我們還是在營地裡走了一下，黑夜之中，山頂上的白雪映著月光閃閃發光，雖然距離十分遙遠，但獨特的景色依然吸引我們駐足欣賞。
第二天
早上7點，嚮導將我們叫醒，用過早餐後，約8:30從營地出發。我們的團員還在他們先行上路前，唱了Kili歌謠給我們聽。
隨著高度上升， 周遭的自然景色也開始轉變，前一日的高聳熱帶林漸漸變成副熱帶與溫帶植物，氣溫也跟著植物群的高度往下降，不過沿途上幾個觀景點所見景色還是十分壯麗。我們在下午1點抵達Shira Cave營地，用過午餐並稍微午睡一下後，我們跟著嚮導去附近看直升機停機坪與洞穴。以前登山客可以在此洞穴內過夜，但基於安全考量，目前已被禁止。
傍晚6點吃完晚餐，欣賞了晴朗夜空下的滿天星斗後，我們才回到帳篷內休息。
第三天
這天主要為高度適應，比起前兩天挑戰度高得多。早上7:15起床吃早餐，約8:30從營地出發。
早上天氣很晴朗，但路途上氣溫迅速驟降。下午1點左右，我們抵達Lava Tower營地，當天有一些走不同登山路徑的登山客在此紮營。原本預計要在此享用午餐餐盒，但是在雲霧繚繞之中，天氣顯得更為濕冷，因此決定不停留，繼續往當天的紮營地前進。
從Lava Tower營地離開的前十分鐘路徑全是大石塊堆砌成的陡坡，天氣雖寒冷但卻也是相當有趣的登山經驗。
下午4點，抵達Baranco營地。一樣是雲霧繚繞，但相對氣溫暖一些。在沒吃午餐的高度適應過後，疲勞感讓我們倒頭就睡。傍晚用過晚餐後，也早早休息，繼續為隔天行程充電。
第四天
這天沿途所見的景色非常多變，有必須手腳並用才能攀爬的陡峭上下坡，也有一望無際的廣大幅原，隨著風聲吹起一陣陣飛沙。
下午1點左右，我們抵達Karanga營地，參加七天六夜Machame行程的登山客會在此紮營，我們則在此稍作休息並用午餐。下午再上路時，幾乎已經看不見其他登山客。4點鐘，抵達Barafu營地。該營地與Lava Tower營地高度相當，但我們沒有任何不適感，也有機會親自到營地辦公室簽到。
根據既定行程，我們將在半夜出發，進行攻頂，但我們實際抵達營地的時間較晚，因此在和嚮導商量過後，決定多作休息，於凌晨1點出發。
第五天
凌晨12:20起床，簡單吃過一點餅乾後，穿上大夾克戴上頭燈出發。跟著嚮導Emanuali，我們踩著無數的大石頭，在黑暗中一步步往上爬，視覺也僅限於頭燈照亮的範圍。偶爾從高處會看見一點點閃光，是來自前方登山客的頭燈與手電筒。
抵達Stella點時，正下起大雪，其他順利攻頂看日出的登山客已經踏上返回Barafu營地的路程。基於體能上限與天氣狀況的考量，我們沒能攻頂，而Stella點的高度也不宜久留，我們就在風雪中返回Barafu營地。
回到營地後，我們稍作休息並在帳篷裡喝熱湯，帳篷外則是不停地下著雨和雪。隨後我們就繼續上路，前往今晚紮營的High營地。
第六天
最後一天的行程以高度來說沒有甚麼困難度，因為全是下坡，但距離則遠得多，共要走13.5公里。早上8:30從營地出發，9:45經過Mweka營地，最後於下午1點抵達Mweka登山口，完成為期六天的登山行程，並非常幸運地在滂沱大雨來臨前抵達登山口的辦公室躲雨。
總結
整體而言，這趟登山行充滿挑戰，但也是非常難得的體驗。路途中，每次看見將大包包頂在頭上或跨在肩上的挑夫們毫不遲疑地快速往前走，心中的欽佩感就油然而生。然而在一路上和嚮導們談天之中，Armani提到，他的父親曾對他說：＂頭應該是要用來思考，不是用來頂東西的＂，也不禁令人省思。
無論如何，我們永遠不會忘記，吸引全世界無數登山客前來朝聖，在月光下閃閃發亮的山頂白雪。
資訊
吉力馬札羅山 Chiefs Tours旅行社
聯結: 網站
地點: Google地圖
登山路線: Machame (根據登山客偏好，有多條路徑供選擇)
天數: 6天5夜 (全程為露營)
費用: 兩人共美金$2,676.9，包含$770導覽費, $1,628.4入園費與 $ 278.5小費。依照旅行社的指示，我們直接在Machame登山口的辦公室用信用卡支付入園費。涵蓋項目細節請參考下方列表。
餐食: 全包 (每日提供3餐，包含從第一天的午餐到第六天的午餐)，幾乎每天早餐都有煎蛋與新鮮水果。我們的廚師手藝很好，對我們的登山行絕對是一大幫助
裝備 (旅行社提供): 上述價格包含供兩人使用的帳篷、睡墊與睡袋。下列清單所列裝備項目大多可以向旅行社免費借用。
淋浴 / 洗手間: 沒有淋浴間但挑夫在每天早上與傍晚會提供熱水和肥皂。各營地都有洗手間，路途上偶爾也會有。當響導說＂我要去找些花＂就表示他是要去上一號。
我們在莫希時，該旅行社辦公室位於主街上，就在Kilimanjaro Backpackers旅館的對面。辦公室門口在一條小窄巷內，不過門牌就掛在巷口，從主街上就可以看見。根據目前的Google地圖，看起來辦公室已經搬到和Kilimanjaro Backpackers旅館同一個街區上。
該旅行社提供多種行程供選擇（包含不同路徑與天數），我們選的是六天五夜的Machame路線。起初我們想找更多人一起報名，但是在莫希卻都找不到，所以最後只有兩人成行，不過卻也因此能夠做些彈性調整，例如我們就提出不需要用餐帳篷（通常包含在包裝行程中）以降低花費。
出發前一天，旅行社一名小姐協助我們在辦公室隔壁的設備間內選擇登山用具並挑選夾克。我們將要隨身攜帶的物品帶著，其他用具則留在辦公室，交由挑夫打包。
全部人員共有兩名嚮導、一名廚師與六名挑夫。旅行社管理人為Adidas Ngowi，包含價錢商討等所有行程細節我們都是和他討論。我們的嚮導是Emanuali和Armani，Emanuali同時也是整個團隊的領導。他們兩位人都很好，在整趟行程中也非常照顧我們。
備註:
- 多虧有我們的嚮導與挑夫，整個登山行程很順利。唯一出了點問題的是小費。根據行前與Adidas的討論，我們的旅費已經包含小費，但是在行程第五天時，和Emanuali談過之後才知道旅費中的小費金額太低，也因此隔天早上氣氛變得十分詭異，因為其他團的登山客都在支付小費給他們的嚮導與挑夫，而且情況在我們回到旅行社後變更糟，因為Adidas的妻子轉告我們說Adidas要過幾天才會回到鎮上。不過我們完全明白這些問題和我們的嚮導與挑夫無關，他們付出許多，拿到應得的小費本就理所當然，所以我們也依照Emanuali告訴我們的行情，將額外小費直接付給他們。
- 根據嚮導告訴我們的，挑夫至少要擔任兩年，才有機會選擇廚師或嚮導繼續深造。每位挑夫必須背負高達20公斤的物品，嚮導和廚師則只需背負自身的行李。挑夫除了自己的行李，還必須背負帳篷、睡墊、睡袋、衣物（如大夾克等）、烹煮用的瓦斯桶和行程中要用上的所有食材。
評論